Note 3/11/08- If you have any trouble registering for this on this recently launched new website, please email myl@php.com or
call My Le at extension 117. To register on our new website you will
need to create an account in your name and receive an email with your
password.

Chú ý: Quý vị cần phải làm một tài khoản riêng với mật khẩu trước khi đăng ký cho một sự kiện hoặc cho một buổi họp. Nếu quý vị có vấn đề với đăng ký cho buổi họp, xin gọi đến để đăng ký với Mỹ.

We have two presentations this month about how to cope with a disaster and
medical response for your family from Via Services. Each parent will receive a
valuable FREE saftey kit from the Safe Steps Program. Please register so that
we would have enough kit for EVERYONE. Those registered will have priorities to
this kit. We will have some extra time at the end for Q&A.

This support group is an opportunity for parents to meet informally to
decrease feelings of isolation and to connect with other parents of children
with disabilities who speak the same language and share the same culture.

Joining a support group can be a helpful way to learn from other parents
about resources in the community also. Those who wish to share or simply listen
are invited to attend. PHP provides advocacy skills to ensure and protect the
rights of your child and to build your own confidence and aid in your ability
to participate in obtaining appropriate supports and services for your child.

Group meets on the 3rd Friday of each month from 6 PM to 8 PM at Asian
Pacific Family Resources center.

For more information please contact My Le at 408-727-5775 x. 117.

If you would like to receive e-mail notices about upcoming PHP events for
Vietnamese families, please sign up here.

Tháng này chúng ta sẽ có một trình bày từ cơ quan Via Services về làm sao để
đối phó với một tai họa và thông tin về sự phản ứng y khoa khi trẻ em có vấn đề
với sức khỏe. Mỗi phụ huynh sẽ nhận được một hộp đồ dùng trong trường hợp khẩn
cấp miễn phí. Xin yêu cầu phụ huynh đăng ký online, trên phone, hoạc email Mỹ ở
myl@php.com. Một hộp đồ dủng sẽ được ưu tiên cho những người đăng ký. Chúng ta
cũng sẽ có thời giờ cúi buổi họp cho những câu hỏi.

Mục đích của Hội là trợ giúp về đủ mọi mặt các phụ huynh có con em khuyết
tật. Ý chính của Hội là để cho phụ huynh họp mặt, trau dồi và truyện trò với
nhau để làm giảm sự cô đơn. Quan trọng nhất là trong những buổi hội họp như
vậy, phụ huynh có dịp chia sẻ và trao đổi kinh nghiệm về việc chăm sóc các con
em bị khuyết tật.